[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.19.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/elfuturo-nc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Girl-jumping-over-creek-1024x768.jpg\")
Luke Smith podr\u00eda estar sentado en una bonita oficina en alg\u00fan lugar cobrando un par de cientos de d\u00f3lares la hora como psiquiatra infantil. Sin embargo, ese no es quien es \u00e9l. Es m\u00e1s del tipo que se arremanga y se involucra.<\/p>\n
Luke Smith es el director de El Futuro, una cl\u00ednica sin fines de lucro en Durham donde los inmigrantes de habla hispana pueden acceder a servicios de salud mental culturalmente receptivos. Ha estado trabajando con la comunidad inmigrante durante 20 a\u00f1os, y puedes escuchar algunos de sus “por qu\u00e9” cuando habla de sus primeras experiencias.<\/p>\n
Como la vez que el Departamento de Servicios Sociales trajo a un estudiante a su cl\u00ednica despu\u00e9s de sospechar abuso infantil. El representante del DSS dijo que el ni\u00f1o les hab\u00eda dicho a sus amigos en la escuela que sus padres lo estaban abusando.<\/p>\n
\u201cPero la palabra para molestar en espa\u00f1ol es molestar\u201d, dijo Smith. \u201cSus padres lo estaban molestando. No estaban abusando de \u00e9l en absoluto\u201d.<\/p>\n
U otra experiencia, cuando Smith asisti\u00f3 a una reuni\u00f3n del Plan de Educaci\u00f3n Individualizado (IEP) en nombre de una familia latina. Recuerda el trato de alfombra roja que recibi\u00f3 como m\u00e9dico, y el trato muy diferente ofrecido a su paciente-familia.<\/p>\n
Hab\u00eda un elemento de clasismo, y no se limitaba a los hablantes de ingl\u00e9s en la sala.<\/p>\n
\u201cEl traductor, s\u00ed, consiguieron el trabajo porque hablan espa\u00f1ol, pero en realidad no est\u00e1n conectados con esta familia\u201d, dijo Smith. \u201c\u00c9l estaba mirando hacia abajo a esta familia\u201d.<\/p>\n
Estas primeras experiencias ayudaron a Smith a ver las barreras entre las familias de habla hispana y las escuelas. Se dio cuenta de que los desaf\u00edos para ofrecer servicios de salud mental no solo se basaban en el idioma, sino tambi\u00e9n en la cultura.<\/p>\n
\u201cNo est\u00e1 claro; es un poco m\u00e1s desordenado que eso\u201d, dijo. \u201cY no todo el mundo est\u00e1 dispuesto a ensuciarse\u201d.<\/p>\n
Pero Smith se arremang\u00f3 y ayud\u00f3 a crear un lugar donde los miembros de la comunidad latina, adultos y j\u00f3venes, se sientan c\u00f3modos al acudir a los servicios de salud mental.<\/p>\n
El Futuro, que se fund\u00f3 como una organizaci\u00f3n de voluntarios en 2001, se form\u00f3 como una organizaci\u00f3n sin fines de lucro en 2004 y ahora cuenta con 43 empleados, incluidos 25 m\u00e9dicos.<\/p>\n
Hoy, atiende las necesidades de salud mental de las familias latinas en Durham y Siler City \u2014 \u201cen un ambiente biling\u00fce de sanaci\u00f3n y esperanza\u201d. Y lo hace con casi un 75% de la financiaci\u00f3n procedente de subvenciones y donaciones.<\/p>\n
As\u00ed es como funciona.<\/p>\n
Confianza: primero desarrollar una confianza profunda y luego satisfacer las necesidades de salud mental
El primer ingrediente es la confianza. Pero no cualquier fideicomiso: confianza.<\/p>\n
\u201cEs una confianza profunda\u201d, dijo Smith. \u201cCuando un inmigrante llega a nuestra comunidad, es lo que est\u00e1 buscando y se aferra muy r\u00e1pidamente. Muchos de nosotros tenemos esa experiencia de ir a otro pa\u00eds y encontrar a alguien con quien puedas hablar, y de repente sientes que, oh, este es mi mejor amigo. No creo que siempre reciproquemos eso muy bien como estadounidenses cuando la gente viene a los EE. UU. Pero cuando lo hacemos, hacemos amigos para toda la vida\u201d.<\/p>\n
Smith habl\u00f3 sobre un estigma en la comunidad latina con respecto a la salud mental. Con base en su trabajo, dijo, se da cuenta de que montar una cl\u00ednica y ofrecer servicios de salud mental no es suficiente para garantizar que El Futuro pueda servir a la comunidad.<\/p>\n
En lugar de colgar un cartel y esperar que los residentes de habla hispana acudan a \u00e9l, El Futuro trata de conocer a la comunidad donde se encuentran.<\/p>\n
La gente viene por servicios, pero lo que encuentran es relaci\u00f3n. Y a trav\u00e9s de la construcci\u00f3n de relaciones, El Futuro se ha vuelto m\u00e1s efectivo.<\/p>\n
\u201cNunca hemos tenido que publicitar realmente nuestros servicios porque la gente, a trav\u00e9s de esos conceptos clave de confianza y relaciones, nos encontr\u00f3. Nunca hemos tenido que salir a buscar gente\u201d.<\/p>\n
Calor humano: un enfoque en la compasi\u00f3n
A medida que la organizaci\u00f3n creci\u00f3, mantuvo su personalidad y se centr\u00f3 en el calor humano: calor humano.<\/p>\n
El Futuro atiende a cerca de 1.800 personas al a\u00f1o, de las cuales alrededor del 45% son j\u00f3venes. La mayor\u00eda de los clientes de El Futuro han experimentado traumas relacionados con la pobreza y la migraci\u00f3n.<\/p>\n
Casi todos, alrededor del 98% viven por debajo del nivel de pobreza y el 56% han sido v\u00edctimas de la delincuencia.<\/p>\n
\u201cHacer que los tratamientos de salud mental sean accesibles para las familias latinas desatendidas\u201d, dice Smith, \u201cmejora su calidad de vida y ayuda a las personas a volver a sus sue\u00f1os de futuro que los trajeron a nuestra comunidad en primer lugar. Crea una comunidad mejor y m\u00e1s saludable para todos\u201d.<\/p>\n
Los servicios de salud mental son una prioridad, pero cuando las familias vienen, no solo obtienen recetas o terapias. Est\u00e1n construyendo conexi\u00f3n.<\/p>\n
Consulte el art\u00edculo completo aqu\u00ed (art\u00edculo de Rupen Fofaria)<\/p>\n
Este art\u00edculo es un gran ejemplo de nuestro trabajo y de lo apasionados que somos por ver a nuestra comunidad cumplir sus sue\u00f1os. Por eso, hoy, este fin de a\u00f1o, considera hacer tu aporte a las familias latinas que enfrentan situaciones como depresi\u00f3n, ansiedad, estr\u00e9s o ni\u00f1os y j\u00f3venes con TDAH y ayudar a sus padres a comprender mejor esta condici\u00f3n. Si quieres hacer tu donaci\u00f3n, haz clic en el bot\u00f3n de abajo.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/elfuturo-nc.networkforgood.com\/projects\/178502-2022-end-of-year-matching-campaign-for-el-futuro” button_text=”Hacer una donaci\u00f3n” button_alignment=”center” _builder_version=”4.19.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Luke Smith podr\u00eda estar sentado en una bonita oficina en alg\u00fan lugar cobrando un par de cientos de d\u00f3lares la hora como psiquiatra infantil. Sin embargo, ese no es quien es \u00e9l. Es m\u00e1s del tipo que se arremanga y se involucra. Luke Smith es el director de El Futuro, una cl\u00ednica sin fines de […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-12369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elfuturo-nc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}